第461章 颜师古（第3 / 5页）
推荐小说:
她被这么一夸，开心不已。
他解释得非常清楚。
还将颜师古给代入了其中。
可是颜师古却是不解。
“那么这蛋意指哪里？”
“你可以理解为脸蛋，或者一切与蛋蛋有关的东西，像是蛋一类的东西……”
但是这样也是徒劳的。
因为他根本想不出来了。
这里恐怕只有李愔一人知道这其中的意思如何。
最后，他也只能放弃了。
“那么，请告诉我这个词语的真实意思是什么？如果解释不合理的话，那我不认的！”
颜师古纳闷了。
这个词语对于他而言，他完全不解啊。
可是，这个时候武珝却是说道：“子立先生，我知道这其中的意思了。所以，如果我表现出令我不舒服的，我可以说，你这人的行为，真让人蛋疼！”
讲真的，这话在古人嘴中，变得有些违和，可是毕竟这是属于未来的语言，听着还是有一些亲切的感觉。
“没有错！便这样的！你真聪明！”
这个家伙，没想到还是一个老赖啊。
李愔也不怕他耍赖，接着说道：
“它表示对某事情的无奈、纠结、激动，令自己上下身不舒服，左跳右跳的，想揍人泄气的感觉，比如：颜师古，你的竟然答不上来，真蛋疼。
另一种翻译是某件事情很棘手淡定不起来的意思。一般的含义是指无聊至极或其他难以名状的无力感，如“闲得蛋疼”等……”
……